Le PIB irlandais s’est contracté de 0,1 % au troisième trimestre

Selon les estimations préliminaires, le produit intérieur brut (PIB) irlandais s’est contracté de 0,1 % en glissement trimestriel au cours du trimestre clos en septembre 2025, après une croissance de 0,2 % au cours de la période précédente.

Il s’agit du premier recul économique depuis le quatrième trimestre 2023, reflétant en grande partie le ralentissement du secteur industriel, dominé par les multinationales.

Sur une base annuelle, l’économie a progressé de 10,5 %, contre 17,1 % au trimestre précédent.

아일랜드 GDP 3분기 0.1% 감소

예비 추정에 따르면, 아일랜드의 국내총생산(GDP)은 2025년 9월까지 3개월 동안 전분기 대비 0.1% 감소했습니다. 이는 전분기 0.2% 성장에 이어 나타난 수치입니다.

이는 2023년 4분기 이후 첫 경기 침체로, 다국적 기업이 주도하는 산업 부문의 침체를 반영하는 결과입니다.

연간 경제 성장률은 10.5%로, 전분기 17.1% 성장에서 둔화되었습니다.

انكمش الناتج المحلي الإجمالي الأيرلندي بنسبة 0.1% في الربع الثالث

انكمش الناتج المحلي الإجمالي الأيرلندي بنسبة 0.1% على أساس ربع سنوي في الأشهر الثلاثة المنتهية في سبتمبر 2025، بعد توسع بنسبة 0.2% في الفترة السابقة، وفقًا للتقديرات الأولية.

يُمثل هذا أول انكماش اقتصادي منذ الربع الأخير من عام 2023، ويعكس إلى حد كبير تباطؤًا في القطاع الصناعي الذي تهيمن عليه الشركات متعددة الجنسيات.

على أساس سنوي، نما الاقتصاد بنسبة 10.5%، متراجعًا عن توسع بنسبة 17.1% المسجل في الربع السابق.

El PIB irlandés se contrajo un 0,1 % en el tercer trimestre

El producto interior bruto de Irlanda se contrajo un 0,1 % intertrimestral en el trimestre finalizado en septiembre de 2025, tras una expansión del 0,2 % en el período anterior, según estimaciones preliminares.

Esto marca la primera caída económica desde el cuarto trimestre de 2023, lo que refleja en gran medida una desaceleración del sector industrial, dominado por las multinacionales.

En términos anuales, la economía creció un 10,5 %, una desaceleración respecto a la expansión del 17,1 % registrada en el trimestre anterior.

アイルランドのGDPは第3四半期に0.1%減少

アイルランドのGDPは、2025年9月までの3か月間で前期比0.1%減少しました。これは、予備的な推計によると、前期の0.2%増加に続くものです。

これは、2023年第4四半期以来の経済成長率の低下であり、主に多国籍企業が中心の産業セクターの低迷を反映しています。

前年比では、経済成長率は10.5%となり、前四半期の17.1%増加から鈍化しました。

スロベニアの小売売上高、2ヶ月連続で増加

スロベニアの小売売上高は、2025年9月に前年同月比0.4%増加しました。前月の0.2%増(下方修正)から、専門店における自動車燃料の販売が加速したことが要因です(7.5%増、8月は0.8%増)。

一方、食品・飲料・タバコの売上高は伸びが鈍化し(0.4%増、8月は0.7%増)、非食品の売上高は減少しました(2.1%減、8月は1.02%減)。

季節調整済みの月次ベースでは、9月の小売売上高は前年同月比0.7%減少しました。

Ventas minoristas en Eslovenia aumentan por segundo mes consecutivo

Las ventas minoristas en Eslovenia aumentaron un 0,4 % interanual en septiembre de 2025, tras un aumento del 0,2 % revisado a la baja el mes anterior, gracias a la aceleración de las ventas de combustible para automóviles en tiendas especializadas (7,5 % frente al 0,8 % en agosto).

En contraste, el crecimiento de las ventas se desaceleró en alimentos, bebidas y tabaco (0,4 % frente al 0,7 %), mientras que las ventas de productos no alimenticios disminuyeron (-2,1 % frente al 1,02 %).

En términos mensuales desestacionalizados, las ventas minoristas cayeron un 0,7 % en septiembre, tras un registro sin cambios en el período anterior.

ارتفاع مبيعات التجزئة في سلوفينيا للشهر الثاني

ارتفعت مبيعات التجزئة في سلوفينيا بنسبة 0.4% على أساس سنوي في سبتمبر 2025، بعد ارتفاعها بنسبة 0.2% في الشهر السابق، بعد تعديلها بالخفض، وذلك بفضل تسارع مبيعات وقود السيارات في المتاجر المتخصصة (7.5% مقابل 0.8% في أغسطس).

في المقابل، تباطأ نمو مبيعات الأغذية والمشروبات والتبغ (0.4% مقابل 0.7%)، بينما انخفضت مبيعات المنتجات غير الغذائية (-2.1% مقابل 1.02%).

على أساس شهري مُعدّل موسميًا، انخفضت مبيعات التجزئة بنسبة 0.7% في سبتمبر، بعد استقرارها في الفترة السابقة.

Huangshan City, Anhui Province, has a GDP of 26.624 billion yuan in the first quarter

According to the website of the Huangshan Municipal Bureau of Statistics, according to the unified calculation results of the regional GDP, the GDP of Huangshan City in the first quarter of this year was 26.624 billion yuan, an increase of 6.8% year-on-year at constant prices. Among them, the added value of the primary industry was 1.089 billion yuan, an increase of 4.8%; the added value of the secondary industry was 7.128 billion yuan, an increase of 7.2%; the added value of the tertiary industry was 18.407 billion yuan, an increase of 6.9%.

In the first quarter, the added value of industrial enterprises above designated size in Huangshan City increased by 11.9% year-on-year, an increase of 4.5 percentage points over the same period last year. Among them, the added value of equipment manufacturing industry increased by 17.0%, and the contribution rate to the growth of industrial enterprises above designated size was 50.4%, of which the automobile manufacturing industry increased by 41.8%, the instrument and meter manufacturing industry increased by 31.0%, and the electrical machinery and equipment manufacturing industry increased by 28.5%.

In the first quarter, Huangshan City received 18.638 million tourists, a year-on-year increase of 11.4%, and total tourism expenditure of 21.38 billion yuan, an increase of 13.1%. Among them, 40,000 inbound tourists were received, an increase of 83.2%, and foreign exchange earnings were 27.59 million US dollars, an increase of 130.2%.

Jiangsu and other six provinces have impressive first quarter “report cards”

Economically developed provinces are not only the ballast stone for stabilizing the basic economic situation of the whole country, but also the pioneers of optimizing the economic development structure and moving the momentum to a new direction.

Recently, the economic data of Guangdong, Jiangsu, Shandong, Zhejiang, Sichuan and Henan provinces in the first quarter have been released one after another, and the responsibility of economically developed provinces to take the lead with practical actions has become more obvious. “Beijing West Road Lookout” sorted out the “report cards” of these six provinces in the first quarter:

In the first quarter, Guangdong achieved a regional GDP of 3352.551 billion yuan, a year-on-year increase of 4.1% at constant prices; Jiangsu achieved a regional GDP of 3308.86 billion yuan, a year-on-year increase of 5.9% at constant prices; Shandong’s GDP was 2346.6 billion yuan, a year-on-year increase of 6.0% at constant prices; Zhejiang’s regional GDP reached 2230 billion yuan, a year-on-year increase of 6.0% at constant prices; Sichuan’s regional GDP was 1524.692 billion yuan, a year-on-year increase of 5.5% at constant prices; Henan achieved a regional GDP of 1494.558 billion yuan, a year-on-year increase of 5.9%

In terms of economic output, the six provinces have a total of 14.26 trillion yuan, accounting for about 44.7% of the country. Guangdong and Jiangsu continue to lead.

A closer look at the outstanding “answer sheet” handed in by the economically developed provinces shows the following characteristics:

“Stable” is the most important word

In the “economic report” of the economically developed provinces in the first quarter, “stable” has become the most frequently appearing word. This can be seen from the changes in the growth rate:

For example, in the first quarter, Jiangsu’s economic growth rate increased by 0.1 percentage points compared with last year, continuing the further recovery trend in the fourth quarter of last year. The Xinhua Daily reported: “This steady answer sheet of “cross-year connection” demonstrates the responsibility of “economically developed provinces taking the lead”, and also shows the determination and wisdom of Jiangsu’s economic development to be “stable” and “progressive.”

In the first quarter, Guangdong’s main indicators rebounded month by month, and the economic growth rate increased by 0.6 percentage points over the whole year of the previous year. The Southern Daily pointed out the significance of this data: This means that Guangdong has successfully stabilized the basic economic situation, and the economic recovery trend is obvious.

Dazhong Daily reported that in the first quarter, Shandong showed a steady growth trend in terms of agricultural production, industrial production growth, effective investment scale expansion, and continued release of consumption potential. In the first quarter of last year, Shandong’s GDP growth rate was 6.0%. “It can be said that in the first quarter of this year, a good growth rate was maintained on a high base, and the momentum was very strong.”

……

Industry is the “ballast stone” for stabilizing the overall market. In the first quarter “report card” of economically developed provinces, industrial economic data performed outstandingly.

In the first quarter, Jiangsu’s industrial added value above designated size increased by 8.2% year-on-year, 0.6 and 0.5 percentage points faster than the fourth quarter and the whole year of the previous year, respectively, and the overall trend of steady and rapid growth continued. Among them, the added value of manufacturing increased by 8.8% year-on-year, and the growth rate accelerated by 1.4 percentage points over the whole year of the previous year, providing “hard support” for the overall growth of Jiangsu’s GDP, once again demonstrating the strength and confidence of Jiangsu manufacturing. In addition, among the 40 major industrial sectors listed in Jiangsu, 33 industries had year-on-year growth in added value, and the industry growth area was 82.5%.

In the first quarter, Guangdong’s main indicators rose month by month: the added value of industrial enterprises above designated size increased by 3.9% year-on-year, an increase of 1.1 percentage points from January to February, of which March increased by 5.5%; the added value of computer, communication and other electronic equipment manufacturing increased by 6.6%, and the added value of automobile manufacturing increased by 12.5%.

In the first quarter, the added value of industrial enterprises above designated size in Shandong increased by 8.2% year-on-year, of which the added value of equipment manufacturing increased by 13.9%. Among the 41 major industrial categories, 36 industries achieved growth in added value, with a growth rate of 87.8%, and 14 industries achieved double-digit growth.

According to the Zhejiang Daily, in the first quarter, Zhejiang’s industrial added value reached 751.2 billion yuan, a year-on-year increase of 7.0%, contributing 2.4 percentage points to GDP growth, and continued to play a “ballast stone” role. Among them, the growth rate of industrial added value above designated size increased from 8.0% in January to February to 8.9% in the first quarter. Among the 38 major industries, 30 industries achieved growth in added value, with a growth rate of 78.9%.

“In the first quarter, the province’s industrial added value above designated size increased by 7.2% year-on-year, returning to more than 7%, and the growth rate hit a 12-quarter high, showing the strong development resilience of Sichuan’s industrial economy.” The Sichuan Daily reported that in the first quarter, Sichuan’s industry got off to a good start, and the “ballast stone” of economic growth became more stable, achieving the strongest start in nearly three years. Among the 41 major industries above designated size in Sichuan, 33 industries achieved growth in added value, with an industry growth rate of 80.5%, which has remained above 80% for many consecutive months.

In the first quarter, Henan’s industrial economy performed strongly. According to the Henan Daily, in the first quarter, Henan’s industrial added value above designated size increased by 8.8% year-on-year, ranking second among the top ten industrial provinces. Manufacturing has become the core engine driving growth, with a growth rate of 9.7% in the first quarter. Among the 40 major industrial categories, 32 industries achieved positive growth in added value, with a growth rate of 80.0%. The report mentioned that what is more noteworthy is that in the first quarter, Henan’s industrial investment ranked first among the top ten industrial provinces with a growth rate of 21.9%.

High “new” content

The economically developed province has taken on the responsibility of taking the lead, vigorously promoted the deep integration of scientific and technological innovation and industrial innovation, and accelerated the cultivation of new quality productivity. The “report card” contains a high amount of “new”.

Jiangsu has always focused on cultivating internal strength and made innovation in depth: in the first quarter, the output value of Jiangsu’s high-tech industries accounted for 51.4% of the total industrial output value above the designated size, an increase of 0.7 percentage points over the whole of last year; the added value of high-tech manufacturing and specialized “little giants” enterprises above the designated size increased by 12.9% and 10.2% year-on-year respectively.

The added value of 1,955 specialized “little giants” enterprises in Jiangsu included in the statistics of industrial enterprises above designated size increased by 10.2% year-on-year, and 36.8% of the enterprises achieved rapid double-digit growth, becoming the “vanguard” to drive the renewal of the industry. According to the Xinhua Daily, under the leadership of advanced manufacturing, Jiangsu’s industrial structure has been continuously adjusted and optimized, and Jiangsu manufacturing has shown a “three-change” trend: more independent, smarter, and greener.

In the first quarter, the added value of Guangdong’s advanced manufacturing and high-tech manufacturing industries increased by 5.9% and 5.3% respectively, and the output of new energy vehicles, lithium-ion batteries for energy storage, industrial robots, and service robots increased by 29.9%, 83.5%, 31.3%, and 10.8% respectively. “Nanfang Daily” gave such an example: “Xiaopeng Motors successfully broke through the siege, and delivered a total of 94,008 new cars in the first quarter, a year-on-year increase of 331%.”

“Dazhong Daily” reported that in the first quarter, the added value of Shandong’s high-tech manufacturing industries above designated size increased by 13.3%; the output of industrial robots and optoelectronic devices increased by 76.2% and 25.4% respectively. “Behind this is Shandong’s focus on large-scale equipment renewal, digital transformation, and green technology transformation, accelerating the advancement of traditional industries to the middle and high-end, cultivating and strengthening emerging momentum, and accelerating the formation of new quality productivity.”

Emerging industries are important engines for the development of new quality productivity. In the first quarter, the added value of Zhejiang’s high-tech manufacturing, equipment manufacturing, and strategic emerging industries increased by 13.2%, 13.1%, and 10.3% respectively. The output of notebook computers, industrial robots, new energy vehicles, integrated circuits and other products increased by 70.2%, 54.1%, 47.6% and 26.2% respectively.

The transformation and upgrading of traditional industries has injected new impetus into the development of new quality productivity. According to the Zhejiang Daily, in the first quarter, the investment in technological transformation of Zhejiang’s manufacturing industry increased by 15.9%, 13.9 percentage points faster than the total investment. The accelerated transformation and upgrading of traditional industries has led to further acceleration of production. The investment in technological transformation of the 17 major traditional manufacturing industries increased by 8.5%, and the added value increased by 8.4%, which was 0.4 percentage points faster than the whole of last year.

Since the beginning of this year, Sichuan’s new quality productivity has accelerated its development, leading the industrial economy to improve quality and efficiency, “especially in some industries and products, reflecting the development results of high, new and green.” The Sichuan Daily reported that in terms of the accelerated progress of industries towards high-end development, in the first quarter, the added value of Sichuan’s high-tech manufacturing industry above designated size increased by 14.5% year-on-year. Among them, the added value of the electronic and communication equipment manufacturing industry increased by 21.9% year-on-year, and the aerospace and equipment manufacturing industry increased by 15.6% year-on-year. In terms of the adjustment of the industrial economic structure to “new”, in the first quarter, the output of Sichuan’s industrial robots, sensors, and semiconductor discrete devices increased by 20.9%, 23.3%, and 25.4% year-on-year respectively.

Driven by the dual-wheel transformation and upgrading of traditional industries and the accelerated layout of emerging industries, Henan’s new quality productivity is showing a booming trend. In the first quarter, the added value of Henan’s strategic emerging industries and high-tech manufacturing industries increased by 10.6% and 14.1% year-on-year respectively, with growth rates exceeding double digits, 1.8 and 5.3 percentage points higher than all above-scale industries, respectively, becoming a new engine to drive industrial economic growth.